Abstrak :
RINGKASAN
Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Brosur Wisata Ke
Dalam Bahasa Mandarin Di Museum Sumpah Pemuda Dengan Metode
Komunikatif”. Kegiatan praktik kerja ini dilakukan dari tanggal 1 November 2021
sampai 30 April 2022. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah
menghasilkan brosur wisata Museum Sumpah Pemuda dalam bahasa Mandarin.
Penulis menggunakan empat metode pengumpulan data yaitu, metode wawancara,
observasi, studi pustaka, dan jelajah internet. Dalam proses penerjemahan, penulis
menggunakan metode komunikatif yang di dukung oleh teknik modulasi dan
deskripsi untuk menerjemahkan brosur wisata Museum Sumpah Pemuda ke dalam
bahasa Mandarin. Hasil terjemahan brosur wisata tersebut telah disesuaikan
dengan tata bahasa Mandarin, sehingga memudahkan wisatawan yang berbahasa
Mandarin memahami isi brosur tersebut. Hasil dari praktik kerja ini adalah brosur
wisata Museum Sumpah Pemuda berbahasa Mandarin yang baik.
Kata kunci : brosur, metode komunikatif, museum, penerjemahan
|
